(Poetry) 그녀와 그이 ｜ She and He

Summary 

 

This poem delicately unfolds a brief, fleeting moment of love, capturing the subtle beauty of human connection. A quiet encounter between a woman and a man on a train unfolds with gentle gestures, small smiles, and unspoken affection. Their transient interaction expresses intimacy, gratitude, and the tender rhythm of everyday love.

 

[달리는 열차]

 

Original Korean Poetry

 

그녀와 그이

 

그녀와 그이가

열차에 올랐네

 

그이는

그녀에게 좌석을 안내하고

옆자리에 앉지 않았네

 

그이는

가벼운 미소와 대화로

같이 가고 싶은 마음을 정리하고

열차에서 내렸네

 

그이는

열차 밖에서

그녀를 바라보며

이런저런 표정과 몸짓으로 사랑을 표현했네

 

그녀는

열차 안에서

정감 어린 눈빛으로 미소를 머금고

자그마한 손동작으로 마음을 표시했네

 

그이는

뒤돌아 걸어서

에스컬레이터 위에서

연신 그녀를 향해 손을 흔들었네

 

그녀는

그이의 모습이

시야에서 사라질 때까지

가볍게 손을 흔들었네

 

그이가

시야에서 사라지자

살짝 한두 차례 일어서서

그이의 모습을

한 순간이라도 더 보고 싶은 마음을 표현했네

 

그녀와 그이의 마음에

그이와 그녀의 얼굴이

 

그녀와 그이의 마음에

사랑과 감사의 마음이

 

 

Condensed English Version

 

She and he

boarded the train

 

He guided her to her seat

yet did not sit beside her

 

With a light smile and soft words,

he gathered his longing

and stepped off the train

 

Outside, he looked back

and through gestures,

he expressed his love

 

Inside, she held

a warm smile and

a subtle motion of her hand

 

He walked away,

waving endlessly from the escalator

 

She returned the gesture

until he disappeared from view

 

Even then, she rose slightly

to catch a last glimpse of him,

their hearts holding

gratitude and love

 

 

Author’s Comment (작가의 코멘트)

 

이 시는 순간의 만남과 작고 섬세한 감정을 포착한 이야기입니다. 열차로 연인을 떠나 보내는 짧은 이별 속에서 오가는 미세한 눈빛과 손짓, 그리고 서로를 향한 배려와 감사의 마음이 중심입니다. 특별한 사건이 아니더라도, 일상의 작은 순간 속에서 사랑이 얼마나 아름답게 잘 드러날 수 있는지를 보여줍니다.

 

Appreciation Points (감상 포인트)

 

1. 시각적·행동적 디테일

열차 안팎에서 나타나는 손짓, 표정, 시선 등 세밀한 움직임이 장면을 생생하게 그리며, 외적 행동과 내적 감정이 자연스럽게 연결되어 마음을 전달합니다.

2. 미묘한 감정의 흐름

두 사람의 마음이 교차하는 순간을 섬세하게 포착하여, 독자가 감정의 리듬과 긴장감을 함께 느낄 수 있게 합니다.

3. 일상의 사랑과 감사

작은 배려와 따뜻한 눈빛, 손짓을 통해 사랑과 감사가 표현될 수 있음을 보여주며, 평범한 순간의 소중함을 일깨워 줍니다.

4. 상호 교감과 보편적 공감

눈빛과 손짓, 미소 등의 세밀한 상호작용을 통해 두 사람의 내적 세계가 드러나며, 독자는 자신의 경험과 연결하여 공감할 수 있습니다.

5. 순간의 아름다움

짧은 시간과 한정된 공간 속에서도 사랑과 감사의 감정이 풍부하게 전달되며, 순간적으로 스쳐가는 장면 속의 깊은 아름다움을 느낄 수 있습니다.

 

 🍃 비슷한 감성의 시, 존재의 위로 이야기 → 〈누군가 곁에 있다는 것은〉

 

Themes & Keywords 

This poem explores themes of love, intimacy, subtle gestures, human connection, gratitude, and the delicate beauty of everyday moments. It is a reflection on fleeting love and the small, meaningful interactions that reveal the depth of human emotions. Through Korean poetry, it captures gestures, subtle emotions, and heartfelt connections that encourage readers to pause and appreciate the quiet yet profound moments in relationships.

  

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”