Poetry from Mind

🌿 Summary

  

This poem captures the fleeting yet radiant moment of encountering an angelic presence.

Through warmth, light, and the quiet fading of worries, it reflects how a brief luminous encounter can illuminate inner peace.

 

🌸 Original Korean Poem

 

천사와 만나면

 

따사로운 온기

밝은 빛

주위로 퍼져 나가네

 

한순간 스침

마주치는 눈빛으로

 

밝은 빛

주위에 가득하니

 

천지가 밝아지고

근심 걱정

모두 사라지네

 

보이는 현상

순간의 환상일지니

 

밝은 마음

아름다운 미소에

 

환상의 그늘

서서히 자취 감추네

 

🌼 English Condensed Version

 

When I Meet an Angel

 

A gentle warmth,

a bright light

spreads around me.

 

A passing moment—

our eyes meet.

 

Radiance fills the air,

the world grows clear,

all worries fade.

 

Perhaps a vision,

a fleeting illusion—

but with a bright heart

and a simple smile,

even shadows

quietly disappear.

 

✍ Author’s Comment

 

이 시는 짧은 순간 '큰 사랑‘의 만남을 표현한 작품입니다.

밝아진 주변의 풍경, 사라진 걱정들, 그리고 내면을 감싸는 따뜻함은 삶에서 우리가 마주하는 짧지만 깊은 치유의 순간입니다.

이 시를 통해 마음속에 빛나는 '큰 사랑'을 떠올려 볼 수 있습니다.

 

🌼 Appreciation Points

 

1. 따스한 빛이 전하는 마음의 밝음

마음속에서 피어오르는 내면의 따뜻함과 위안을 상징하며, 이 빛을 통해 잔잔한 평온함을 느낍니다.

 

2. 잠시 스쳐 지나가는 환상 같은 순간

일상적으로 마음이 메이고 즐거워하는 순간 순간은 무상하여,

스쳐가는 환상과 같으니,  

 

3. 밝은 마음이 만들어내는 변화

화자의 내면이 주변 풍경을 밝히는 역할을 보여줍니다.

따뜻한 마음 하나가 작은 그림자조차 부드럽게 사라지게 하는 힘으로 표현됩니다.

 

🔑 Themes & Keywords 

This poem reflects the quiet beauty of encountering a radiant presence, the gentle spread of warmth and light, the fleeting nature of moments, and the calming effect on the heart.

🌱 관심 있는 분께 권합니다

◾ 이전 작품: 삶과 난초 ― Life and the Orchid

◾ 다음 작품: 사랑스런 우리 아가 ― Lovely Little One

 

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”