(Poetry) 석양 | Sunset

  

🌍  Summary

 

This post presents an original Korean sunset poem reflecting on the quiet transition from daylight to dawn.

The poem explores renewal, natural cycles, dusk light, and contemplative beauty.

 

[석양]

 

  

📜 Original Korean Poem

 

한 낮의 광영

넓게 펼치고

 

이제

떠나갈 시간 다가오네

 

건물 너머

저 멀리 산 넘어

 

마지막 순간까지

빛을 밝혀

아름다운 모습 보이고

 

잠시

쉬었다가

 

새벽녘

여명으로 인사하리니

 

 

✍ Condensed English Version

 

The sun spreads its bright noon light wide,

then quietly approaches its departure.

 

Beyond buildings and far-off hills,

it holds its final glow—

a moment of stillness

before greeting the world again

with the first soft breath of dawn.

 

 

🖋 Wirter's Comment 

  

이 시는 하루의 끝에서 시작되는 고요한 전환의 순간을 담아냈습니다.

저무는 빛이 사라지는 듯 보여도, 그 속에는 다시 돌아올 빛의 약속이 내재되어 있습니다. 자연의 순환과 마음의 휴식을 함께 느낄 수 있는 흐름으로 구성했습니다.

 

 

🌿 Appreciation Points

 

1. 빛의 순환성과 치유감

 

시는 태양 빛의 순환을 중심으로 하루의 흐름을 담담하게 보여줍니다.

‘광영 → 퇴장 → 여명’으로 이어지는 자연의 질서는 반복되는 일상 속에서도 회복과 안정의 리듬을 만들어 줍니다.

특히 일몰(sunset imagery)이 주는 따스하고 부드러운 정서는 하루의 끝에 마음을 내려놓게 하는 정화의 시간을 제공합니다.

 

2. 공간을 확장시키는 시적 시선

 

‘건물 너머, 산 너머’라는 표현은 도시적 시야를 넘어서 자연의 깊이로 시선을 이동시키며, 현대 생활(morden life) 속에서 우리가 놓치고 있는 자연의 숨결을 다시 느끼게 합니다.

이러한 관점의 확장은 일몰 테마 시(sunset-themed poetry) 특유의 ‘하루가 사라지는 순간의 움직임’을 더욱 돋보이게 합니다.

 

3. 정적과 재탄생의 대비

 

‘잠시 쉬었다가’는 하루의 마지막에 찾아오는 정적의 순간을 보여 주고,

이어지는 ‘여명으로 인사하리니’는 새벽 이미지 (dawn imagery)를 통해 새로운 시작의 에너지를 예고합니다.

정적과 재탄생이 자연스럽게 이어지는 이 대비는 삶의 순환성과 하루의 의미를 더 깊이 느끼게 합니다.

 

🔍 Themes & Keywords

This post highlights themes of sunset reflection, natural cycles, dawn renewal, and the calming emotional shift between dusk and morning light.

 

 

💠 Image source: SANGSOON YONG

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”