(Poetry) 신은 우리 곁에 있으니 | God Is Always Near Us

  

Summary

 

A meditative poem born from a real moment of deep stillness during

early-morning Zen practice. Through pure love and gratitude, the poet

encounters a bright, moon-like light—an intimate sign of the divine

presence that has always been near.

 

 [수행하는 사람]

 

✨ Original Korean Poem

 

신은 우리 곁에 있으니

 

평생

수련해도 어렵고

 

삼매에 들면

나타나고

 

내가 죽어야

보인다고 하네

 

두 손 모아

사랑과 감사 기도 드리면

 

밝은 빛

둥글게 다가오니

 

순수한 마음

그냥 오는 이치 알겠네

 

신은

항상 우리 곁에 있으니 

 

 

🌙 Condensed English Version

  

God Is Always Near

 

A lifetime of practice feels difficult,

yet in deep stillness

the sacred appears.

 

When the self softens

and gratitude fills the heart,

a round, gentle light rises within.

 

Pure mind, simple truth—

God has always been near.

 

 

💭  Author’s Comment

 

이 시는 선원에서 새벽수련 중의 경험을 배경으로 하고 있습니다.

 

두 손을 가슴 앞에 합장하고,

마음속에는 사랑과 감사의 마음이 충만할 때 -

눈을 감고 있음에도 불구하고 둥근 달이 바로 앞에 두둥 떠올랐습니다.

 

그 순간, 이런 경험을 할 수 있게 되어서 너무 감사한 마음이 들었고,

‘신성한 존재는 멀리 있지 않고 이미 곁에 있다’고 알게 되었습니다.

 

순수한 마음으로 사랑과 감사의 기도를 드릴 때 자연스럽게 드러나는 ‘본래성’—

그 깨달음의 순간을 시로 담아보았습니다.

 

 

💡 Appreciation Points

 

1. 수행의 어려움과 ‘나’의 소멸이라는 역설

시의 앞부분은 오랜 수련에도 쉽지 않은 깨달음의 길,

그리고 ‘내가 죽어야 보인다’는 말로 자기중심적 의식이 사라질 때

비로소 신성의 본질이 선명하게 드러나는 순간을 담고 있습니다.  

영적 수행의 역설을 간결하게 표현한 점이 깊은 울림을 줍니다.

 

2. 합장·사랑·감사의 마음이 빛을 불러오는 구조적 상징성

합장은 마음을 한곳으로 모으는 행위이자 존재를 낮추는 몸짓입니다.

여기에 사랑과 감사가 더해지면, ‘둥근 달의 빛’으로 표현된 신성한 응답이

드러난다는 이미지가 수행적 상징과 종교적 체험을 자연스럽게 연결합니다.

 

3. 직접 체험에 기반한 영적 현실감

 시의 핵심은 상상적 묘사가 아니라 실제 수행 중 경험한 ‘빛의 출현’입니다.

눈을 감고 있음에도 밝게 떠오른 원형의 빛은 독자에게 신성의 구체성을 전달하며,

초월적 존재가 관념이 아니라 실제적인 체험으로 다가올 수 있음을 보여줍니다.

 

4. ‘신은 이미 곁에 있다’는 본연의 진리 회복

깨달음은 멀리서 찾아오는 특별한 사건이 아니라,

사랑과 감사 속에서 본래부터 함께하던 존재를 알아보는

회복의 순간임을 알려줍니다.

이는 견성의 본질—본성을 보는 일—과도 깊게 맞닿아 있습니다.

 

5. 짧은 시 속에 담긴 종교적·명상적 보편성

특정 종교의 교리보다, 순수한 마음·감사·고요함 속에서 드러나는 신성이라는

보편적 메시지를 전합니다.

불교·기독교·영성 수행 어디에서도 공감할 수 있는 ‘빛의 체험’이라는 상징성을

지녔습니다.

  

 

 🖋  Themes & Keywords 

This poem explores themes of Zen meditation, early-stage awakening, gratitude prayer, the emergence of inner light, and the ever-present nature of the divine.

  

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”.