(Poetry) 화장품 ｜The Makeup

 

🕊 Summary

 

This poem celebrates the quiet magic of makeup, transforming rough skin into softness, pale or flushed tones into fresh brightness, and ordinary features into distinctive beauty. With a gentle touch, even subtle enhancements bring a soft smile reflected in the mirror.

 

[화장품]

 

📜 Original Korean Poetry

 

화장품

 

그대는

신비한 마술사

 

거친 피부

부드럽게

 

노랗거나

발그스레한 피부

새 하얗게

 

개성 없이 보이는

밋밋한 모습도

이목구비 또렷하게

 

너무 강한

인상 주는 외모는

조금 부드럽게

 

그대 손 길

가볍게 스치면

 

거울에 비친 모습

살며시 미소 짓네

 

 

✨ Condensed English Version

 

Cosmetics

 

You are a mysterious magician,

softening rough skin,

turning pale or flushed tones into fresh white.

 

Even a plain, featureless face

becomes distinct, refined.

 

A face with too strong an impression

softens with a gentle touch.

 

When your hand lightly brushes,

the reflection in the mirror

smiles softly back.

 

 

🖋 작가의 코멘트

 

화장은 아름다운 모습을 가꾸기 위해 정성을 들이는 예술적 행위입니다.

부드러운 손길 하나가 외모를 다듬는 동시에 자신감을 북돋우고 개성을 살리는 과정을 담았습니다.

작은 터치 하나로도 거울 속 자신에게 잔잔한 미소를 남길 수 있다는 점을 표현하고 싶었습니다.

 

 

🌿 감상 포인트

 

1. 세심한 변화의 아름다움

거친 피부나 칙칙한 얼굴톤을 부드럽고 빛나게 바꾸는 과정을 통해, 단순한 외모 변화가 아닌 자신을 돌보는 행위의 아름다움을 느낄 수 있습니다.

화장은 단순한 꾸밈이 아니라, 자신의 몸과 얼굴을 세심하게 관찰하고 가꾸는 과정임을 보여줍니다.

 

2. 자연스러움과 개성의 조화

너무 강한 인상을 부드럽게 하고, 밋밋한 얼굴에도 특징을 살리는 과정을 통해, 화장이 단순한 변신이 아닌 개성을 살리는 예술임을 알 수 있습니다.

이 시는 화장을 통해 자신만의 색과 개성을 표현하면서도, 자연스러움과 균형을 지킬 수 있다는 메시지를 전달합니다.

 

3. 거울 속 미소와 내적 만족

마지막 장면에서 거울 속 자신이 미소 짓는 모습은 외적 변화가 내적 만족과 자신감으로 이어지는 순간을 상징합니다.

작은 터치 하나로도 자신을 새롭게 발견하고, 일상 속에서 조용한 행복과 자신감을 느낄 수 있음을 보여줍니다.

화장은 타인을 위한 것이 아니라, 자기 자신을 위한 배려와 사랑의 표현이 될 수 있습니다.

 

4. 감각과 순간의 기록

화장을 하는 순간의 손길, 색감, 질감 등 세세한 감각이 시적으로 기록되어 있습니다.

이는 일상의 소소한 행위가 어떻게 예술적 순간으로 변할 수 있는지 보여주며, 독자에게 조용한 성찰의 여지를 제공합니다.

 

 

🌸 Themes & Keywords  

This poem explores how makeup can serve as a gentle form of self-care and personal transformation, enhancing beauty and confidence while allowing individuality to shine. It celebrates the subtle artistry in everyday routines, showing how delicate gestures can express personality and nurture inner satisfaction.

 

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”