(Poetry) 찬 바람 맞으며 - Facing the Cold Wind

 

Summary 

 

“Facing the Cold Wind” is a meditative Korean poem reflecting on endurance and quiet faith. Even when life’s winds blow fiercely, the poet believes in the warmth that follows — a gentle light and a peaceful home within. It is a song of acceptance, courage, and the beauty of stillness in adversity.

 

[찬바람 맞으며]

 

🕊 Original Korean Poetry

 

찬 바람 맞으며

 

세차게 불어오는 찬 바람 맞으며

저 하늘 바라보고 조용히 서 있네

 

여기 저기

바람과 구름이 몰려와도

순간의 모습이려니

 

지나고 나면

따사로운 빛 비치리니

 

거칠고 매서운 바람

포근한 사랑의 빛 품고 있겠지

 

이 고개 건너면

한 몸 편히 누울 마음의 고향 있겠지

 

오늘도

매섭게 몰아치는 찬 바람 맞이하며

 

언젠가

그 바람이 소중하게 느껴지는 날이 오기를

  

 

✨ Condensed English Version

 

Standing still in the cold wind,

I gaze at the vast sky —

knowing even the harshest breeze

carries warmth within.

 

Beyond this hill,

a peaceful home awaits —

and one day,

the wind itself will feel like love.

 

 

💬 Author’s Comment

 

이 시는 인생의 시련을 ‘찬 바람’에 비유한 작품입니다.

살다 보면 누구나 차갑고 거센 바람을 맞이하는 순간이 있습니다.

하지만 그 바람을 피하지 않고 온전히 맞이할 때, 우리는 자신 안의 단단한 중심을 발견하게 됩니다.

도전을 두려워하지 않고 견디며, 그 안에서 삶의 의미를 찾는 자세야말로 진정한 성장의 길이라 생각합니다.

찬 바람은 결국 우리를 더 넓은 하늘과 따스한 빛으로 이끄는 존재 — 바로 사랑의 또 다른 형태입니다.

 

  

🌸  Appreciation Points

 

  1. 자연이 전하는 인내의 메시지
      차가운 바람은 고통의 상징이지만, 

       동시에 자연이 우리에게 주는 훈련의 장입니다.

      매서운 겨울 바람을 견디며 꽃이 피듯,

      인간 역시 시련 속에서 새로운 생명을 키워갑니다.

 

  2. 고요함 속의 용기
     ‘조용히 서 있네’라는 표현은 단순한 인내를 넘어선 평정의 태도입니다.
     외부의 혼란 속에서도 흔들리지 않는 내면의 힘,

     그것이 진정한 용기의 형태입니다.

 

  3. 고통을 사랑으로 전환하는 마음
     ‘거칠고 매서운 바람이 사랑의 빛을 품는다’는 구절은 감정의 변화를 보여줍니다.
     시련을 단순히 견디는 것이 아니라, 그것을 사랑과 이해로 전환하는

      인간의 깊은 성찰을 담고  있습니다.

 

  4. 귀향의 의미 — 마음의 고향으로
    ‘한 몸 편히 누울 마음의 고향’은 물리적 공간이 아니라 영혼의 쉼터를 뜻합니다.
     인생의 풍파를 지나 결국 자신에게로 돌아오는 여정,

     그 끝에서 만나는 평화가 이 시의 핵심입니다.

  

🍃 비슷한 감성의 시, 다듬어진 성숙한 미소를 찾아 → 〈변함없는 미소〉

 

🌿 Themes & Keywords

This poem explores themes of resilience, courage, and healing through the metaphor of nature.

It reminds readers that life’s cold winds, though harsh, guide us toward inner peace, love, and personal growth.

Keywords include Korean poetry, mindfulness, healing poem, life challenges, emotional growth, nature and soul, Poetry from Mind.

 

---

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”