Poetry from Mind

 

🕊 Summary

  

“Butterfly” is a reflective Korean poem inspired by a real moment — a butterfly taking flight just as the camera shutter clicked. The poem captures the instant between stillness and motion, presence and disappearance, leaving behind a shadow as a quiet trace of beauty that cannot be held.

 

🌸 Original Korean Poem

 

나비

 

바닥에 앉은

예쁜 나비

 

찰칵

셔터 누르는 소리

동시에 날아오른 나비

 

허공에 멈춘

바쁜 날갯짓

 

그리고

그림자

 

🌿 Condensed English Version

 

Butterfly

A butterfly

resting on the ground —

 

Click of the shutter,

it takes flight,

 

Its wings tremble in still air,

 

Leaving

a shadow behind.

 

✍ Author's Comment

 

어느 날, 길가에 앉아 있는 예쁜 나비를 보고,

휴대폰 카메라를 들어 셔터를 눌렀지만, 그 순간 나비는 날아올라 버렸습니다.

사진이 찍히지 않았다고 생각하며 갤러리를 열었는데 —

그 안에는 허공에 멈춘 나비의 모습과 그림자가 담겨 있었습니다.

💫 Appreciation Points

 

1. 찰나의 예술

‘찰칵’ 소리와 함께 날아오르는 장면은 순간의 아름다움과 사라짐의 대비를 보여줍니다.

멈춘 듯한 허공의 이미지는 시간이 잠시 멈춘 세계를 암시합니다.

 

2. 존재와 흔적

시 속의 ‘그림자’는 사라진 나비의 존재의 잔향을 상징합니다.

눈에 보이지 않아도 남아 있는 흔적처럼, 기억과 여운의 힘을 전합니다.

 

3. 자연과 감성의 교감

시인은 단순한 관찰자가 아니라 순간을 느끼는 참여자로 등장합니다.

자연과의 짧은 만남 속에서 감사와 경외의 감정이 스며듭니다.

 

4. 고요 속의 생명감

허공의 날갯짓은 정적 속의 역동을 보여줍니다.

이는 우리 삶 속에서도 멈춤과 움직임이 공존함을 일깨워 줍니다.

🗝 Themes & Keywords 

This poem reflects on the fleeting beauty of life through a butterfly caught mid-flight at the sound of a shutter. It speaks to impermanence, memory, and the delicate connection between human perception and nature’s quiet movement — an invitation to mindfulness and stillness.

🌱 관심 있는 분께 권합니다

◾ 이전 작품: 몽환 ― Dreamlike State

◾ 다음 작품: 하심 ― Lowering the Heart

 

💠 Image source: ChatGPT

💠 Copyright © 2025 SANGSOON YONG

“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”