📖 English Summary
This poem reflects a humble desire to serve quietly and faithfully, regardless of one's position or recognition.
Comparing oneself to a single piece of brick, it conveys the beauty of simply existing in one's place—whether bearing a heavy burden or standing in an envied spot.
It captures a serene mindset that values silent devotion and inner harmony over external praise.
[벽돌]
🇰🇷 Original Korean Poem
벽돌
나는
벽돌이 되고 싶다
색상 무관한
한 조각 벽돌이 되고 싶다
무거운 옹벽
평생 지는 자리도
부러운 눈길 받는
양옥집 한켠 자리도
있는 자리
그냥 그대로 아름다운
자그마한 벽돌이 되고 싶다
보일 듯 말 듯
아주 작은 벽돌이 되고 싶다
Condensed English Version (영어 압축)
A Brick
I wish to be a brick,
regardless of color.
Whether bearing a heavy wall
or resting in an envied home,
beautiful as it is,
just staying in its place.
faintly seen, if at all,
a very small brick.
✍ Author’s Comment (작가의 코멘트)
벽돌이 좋아 시를 부탁했던 한 직원의 요청에서 시작된 글입니다.
한동안 시상이 떠오르지 않던 차에, 어느 비 오는 날 옹벽 위를 달리는
차들을 바라보며 문득 떠오른 시상을 담았습니다.
💡 Extended Appreciation Points (감상 포인트)
1. 위치와 역할을 초월한 겸손과 집착 없는 태도
'무거운 옹벽'이든 '부러운 눈길 받는 양옥집'이든 조건에 상관없이 자신의 존재를 있는 그대로 받아들이고자 하는 담담한 삶의 철학이 돋보입니다.
2. 비움과 작아짐을 통한 존재의 아름다움
자신을 드러내기보다 '보일 듯 말 듯 아주 작은 벽돌'이 되기를 희망함으로써, 남에게 보여지기 위한 삶이 아닌 내면의 온전한 평화를 지향하는 마음을 전달합니다.
3. 소박함 속에 담긴 묵직한 가치
화려함 대신 한 조각 벽돌이라는 지극히 소박한 대상을 통해, 우리 사회 각자의 자리에서 제 몫을 다하는 무수한 존재들의 고귀한 가치를 일깨워 줍니다.
🏷 Themes & Keywords
This poem explores humility, self-acceptance, inner peace, quiet devotion, modest life, and harmony.
이 시는 겸손, 있는 그대로의 수용, 내면의 평화, 조용한 헌신, 소박한 삶, 그리고 조화를 담고 있습니다.
🌱 관심 있는 분께 권합니다
◾ 이전 작품: Heartbreak
◾ 이후 작품: 술 예찬 ｜In Praise of Alcohol
💠 Image source: ChatGPT
💠 Copyright © 2026 SANGSOON YONG
“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”
댓글 없음:
댓글 쓰기