Summary (for English Readers)
This poem reflects on what it truly means to live.
Through quiet repetition, it portrays life not as dramatic achievement, but as a steady process of observing time, witnessing change within oneself, and moving step by step toward an unseen yet meaningful purpose.
In this poem, living becomes an act of awareness — a quiet and gentle movement toward one’s own reason for being.
[이른 아침 풍경]
살아간다는 것은 (Original Korean Poem)
여기
이렇게
살아간다는 것은
하루하루
한 해 한 해
흐르는 세월을 지켜보는 것
한 순간
한 순간
변화하는 자신을 돌아보는 것
여기
이렇게
살아간다는 것은
아직은
무엇인지
명확하지 않지만
분명
나름대로
존재의 이유가 있다는 것
그리고
그 길로
한 발 한 발 다가간다는 것
Condensed English Version
To live
here and now
is to watch time flow,
day by day, year by year,
to look within
as each moment reshapes the self.
Though the meaning is not yet clear,
there is surely a reason to exist —
and living
is walking,
step by step,
toward that unseen path.
작가의 코멘트
“지금 이렇게 살아가고 있음” 자체를 가만히 바라보고 싶었습니다.
살아간다는 것은 무엇을 이루는 일이라기보다,
흐르는 시간을 의식하고
그 안에서 조금씩 변해 가는 자신을 조용히 마주하는 일이라 생각합니다.
아직 삶의 이유가 또렷하지 않더라도,
분명 각자에게는 나름의 의미가 존재한다고 믿습니다.
그 믿음이 우리를 한 걸음씩 앞으로 나아가게 한다고 생각합니다.
감상 포인트
1. 반복 구조가 주는 사유의 깊이
“여기 / 이렇게 / 살아간다는 것은”이라는 반복은 독자로 하여금 멈추어 생각하게 합니다.
이는 단순한 운율 장치가 아니라 현재를 자각하게 하는 명상적 리듬입니다.
2. 시간과 자기 성찰의 조화
하루하루, 한 해 한 해라는 표현은 물리적 시간의 흐름을 보여주는 동시에, 그 속에서 변화하는 ‘자신’을 돌아보게 합니다.
외부의 시간과 내부의 성찰이 자연스럽게 연결됩니다.
3. 불확실성 속의 확신
“아직은 명확하지 않지만”이라는 구절은 인간 존재의 본질적 모호함을 드러냅니다.
그러나 이어지는 “분명 존재의 이유가 있다는 것”은 조용하지만 단단한 신념을 보여 줍니다.
이 대비가 시 전체의 중심축을 이룹니다.
4. 한 발 한 발의 의미
급하지도, 과장되지도 않은 표현은 삶을 ‘과정’으로 바라보게 합니다.
도달이 아니라 다가감, 완성이 아니라 걸어감이라는 태도가 이 시의 핵심 메시지라 할 수 있습니다.
🌿 Themes & Keywords
This poem explores the meaning of living, the flow of time, self-reflection, existential awareness, and the quiet journey toward one’s purpose.
이 시는 살아간다는 것의 의미, 시간의 흐름, 자기 성찰, 존재에 대한 자각, 그리고 삶의 목적을 향해 나아가는 조용한 여정을 다루고 있습니다.
🌱 관심 있는 분께 권합니다
◾ 이전 작품: 그대가 그리워지면 ｜When I Miss You
◾ 이후 작품: 얼어붙은 마음 ｜A Frozen Heart
💠 Image source: ChatGPT
💠 Copyright © 2026 SANGSOON YONG
“Poetry from Mind — Sharing quiet reflections”
댓글 없음:
댓글 쓰기